奉使往蜀路傍見山花吟寄樂天（題擬） 一

唐代 • 元稹

深紅山木豔丹雲，路遠無由摘寄君。
恰似牡丹如許大，淺深看取石榴裙。

譯文：

一路上，那深深淺淺的山木花朵豔麗得如同天邊紅彤彤的雲霞。可惜我離你路途遙遠，沒辦法摘下一朵寄給你。
這些山花啊，恰似牡丹一般，花朵是那麼碩大。你若想知道它們顏色的深淺，看看那石榴裙就知道啦。