拜禹廟

唐代 • 元稹

恢能諮嶽日，悲慕羽山秋。
父陷功仍繼，君名禮不讎。
洪水襄陵後，玄圭菲食由。
已甘魚父子，翻荷粒咽喉。
古廟蒼煙冷，寒亭翠柏稠。
馬泥真骨動，龍畫活睛留。
祀典稽千聖，孫謀絕一丘。
道雖污世載，恩豈酌沈浮。
洞穴探常近，圖書即可求。
德崇人不惰，風在俗斯柔。
茭色湖光上，泉聲雨腳收。
歌詩呈志義，簫鼓凟清猷。
史亦明勳最，時方怒校酋。
還希四載術，將以拯虔劉。

譯文：

當年堯帝能虛心向四嶽諮詢，舉薦鯀去治水，可後來鯀在羽山遭遇不幸，令人悲嘆。鯀治水失敗被懲處，而大禹卻繼承父業，繼續治水。君主大禹的美名讓後人不敢以一般禮節去對待他。

在洪水氾濫淹沒山丘之後，大禹能獲得賜玄圭的榮耀，是因爲他自己節衣縮食、一心治水。百姓們曾經甘願如魚一樣生活在水患之中，如今卻能喫到糧食得以生存。

古老的禹廟被清冷的蒼煙籠罩，寒冷的亭子周圍翠柏茂密。廟中泥塑的馬彷彿骨骼在顫動，壁畫上的龍眼睛靈動逼真。

祭祀大禹的典禮可以上溯到衆多聖人時代，可如今大禹的後代卻衰敗了。雖然世道污濁，但大禹的恩德怎能因世事沉浮而被淡忘。

人們經常去附近探尋大禹留下的洞穴，也能從中尋求相關的圖書記載。大禹品德崇高，人們因此不敢懈怠，社會風氣也變得溫和。

茭草的顏色與湖光相互映襯，泉聲在雨停之後更顯清脆。我寫下詩歌來表達對大禹志向道義的崇敬，可祭祀時的簫鼓之聲卻似乎褻瀆了他的清德。

史書明確記載了大禹的卓越功勳，如今正值戰亂，首領們相互爭鬥。我還希望能有像大禹治水四載那樣的良策，來拯救那些遭受殘害的百姓。