遊雲門

唐代 • 元稹

遙泉滴滴度更遲，秋夜霜天入竹扉。
明月自隨山影去，清風長送白雲歸。

譯文：

遠處泉水滴答滴答地流淌，時間彷彿也跟着變得格外緩慢。在這秋天的夜晚，寒霜佈滿天地，我走進了那竹編的門扉。

明亮的月光伴隨着山巒的影子漸漸離去，輕柔的清風長久地吹拂，彷彿在一路護送着白雲迴歸它該去的地方。