再酬復言和誇州宅

唐代 • 元稹

會稽天下本無儔，任取蘇杭作輩流。
斷髮儀刑千古學，奔濤翻動萬人憂。
石緣類鬼名羅剎，寺爲因墳號虎丘。
莫著詩章遠牽引，由來北郡似南州。

譯文：

會稽郡在天下那可是獨一無二的存在，就算把蘇州和杭州拉來，也只能和它算作同一類。

這裏有着古老獨特的文化傳統，當年古越人斷髮文身的習俗，成爲千古以來令人學習探究的文化典範；那洶湧奔騰的錢塘江潮，讓千萬人既爲之驚歎又爲之擔憂。

石頭因爲形狀怪異如同鬼魅，所以被命名爲羅剎石；寺廟因爲是建在墳冢之上，所以被稱作虎丘寺。

你可別在詩裏把會稽和北方州郡牽強地聯繫起來，自古以來北方的州郡和會稽這樣的南方州郡差異很大呢。