登石傘峯

唐代 • 楊於陵

夙志慕遐嶠，偶時叨撫封。
幸茲秋成候，得與心期從。
宛在洲渚外，稍躋林嶺重。
紫垣感嘉惠，丹壑暢幽蹤。
之子綽有裕，結廬枕前峯。
亭臺互虧蔽，物象分輕濃。
玉傘踐危石，苔枝棲古松。
登攀逐羣彥，息偃慙衰容。
閶闔如可接，靈仙疑暫逢。
海帆去的的，霜雁來噰噰。
赫奕護軍重，導迎裨將恭。
回舟遲新月，鼙鼓迎疏鍾。

譯文：

我一直以來就嚮往那高遠的山峯，偶然間有幸擔任了地方的長官。
慶幸在這秋收的時節，能夠實現自己心中的期盼，來攀登這山峯。
那山峯宛如在洲渚之外，我慢慢地沿着層層山林往上攀登。
想到朝廷給予的恩寵，我心懷感激，在這紅色的溝壑間暢快地探尋幽靜的蹤跡。
有位先生生活閒適寬裕，他在山峯前建造了房舍居住。
亭臺樓閣相互掩映，景物的顏色有輕有濃，層次分明。
我踏上像玉傘一樣的危險巨石，古老的松樹棲息在長滿青苔的樹枝上。
我跟隨着衆多才俊一同攀登，休息的時候，看到自己衰老的容顏，不禁感到慚愧。
彷彿能觸摸到天門，好似暫時遇到了神仙一般。
海上的帆船清晰地駛向遠方，霜天的大雁成羣結隊地鳴叫着飛來。
威風顯赫的護軍大人，身邊裨將恭恭敬敬地引導迎接。
我們乘船返回，等待着新月升起，軍中的鼙鼓聲和稀疏的鐘聲相互應和。