小庭水植率爾成詩

唐代 • 錢徽

泓然一缶水，下與㘭堂接。
青菰八九枝，圓荷四五葉。
動搖香風至，顧盼野心愜。
行可採芙蓉，長江詎雲涉。

譯文：

在小小的庭院裏，有一缶清澈的水，這缶裏的水似乎和廳堂相連通。

缶中有八九枝青菰在搖曳，還有四五片圓圓的荷葉點綴其中。

輕輕晃動這缶水，一陣帶着清香的微風就飄然而至。我左顧右盼，心中那閒適自在的願望得到了滿足。

在這裏彷彿也可以採摘芙蓉花呢，又何必非要去跋涉長江呢。