贈蘇小

唐代 • 李涉

地人仙人家洛浦，聞道新年年十五。
巧轉明眸雙劍連，開粧一面千花吐。
流蘇帳，雲母屏，碧羅作卷花亭亭。
崑崙阿母暗鉤引，東海麻姑投姓名。
梭能織詩箏解語，鴛鴦難稱煙波侶。
偶逢曼倩巧言詞，不覺投花忽相許。
自言夫婿心不骨，黃金買笑輕侯王。
掌中看舞腰欲斷，暗裏聽歌愁滿堂。
莫學爲雲去無跡，巫山高高接天碧。

譯文：

這位姑娘彷彿是洛水之畔的仙女下凡，聽聞她今年正好十五歲。
她靈動地轉動明亮的眼眸，那眼神如同雙劍相連般銳利又迷人。她打開妝容的那一刻，就像千萬朵鮮花同時綻放。
她居住的地方掛着流蘇帳子，擺放着雲母屏風，碧綠的羅帳如同花朵般亭亭玉立。
西王母彷彿在暗中牽引着她的命運，連東海的麻姑都前來結識她。
她才情出衆，用梭子能織出如詩般的錦緞，彈起古箏就像能與人言語交流。鴛鴦都難以與她相匹配，不適合做她在這世間的伴侶。
偶然間她遇到了像東方朔（曼倩）那樣巧舌如簧的人，不知不覺就被其花言巧語打動，隨手投花表達相許之意。
她自己說她的夫婿薄情無義，用黃金去買歡作樂，輕視王侯的地位和尊嚴。
看她在手掌上跳舞，纖細的腰肢彷彿都要折斷，暗地裏聽她唱歌，滿座的人都因她的歌聲而愁緒滿懷。
姑娘啊，你可不要學那巫山的雲朵，飄走之後就毫無蹤跡，要知道那巫山高聳入雲，一片碧綠。