秪（疑當作「抵」）剡

唐代 • 韋處厚

秋渚涵容碧，秋水刷眼青。
排頭煙樹老，撲面水風腥。
上瀨復下瀨，長亭仍短亭。
夜船明月好，客夢滿流螢。

譯文：

在這秋天裏，江中小洲彷彿被一片碧綠所包容，清澈的秋水宛如剛洗淨的眼眸般湛藍亮眼。

那江岸邊成排的煙樹，在歲月中顯得蒼老而古樸，撲面而來的水上之風，帶着一股淡淡的腥味。

船一會兒逆着湍急的水流艱難上行，一會兒又順着水流快速下行，途中經過了一座又一座長亭和短亭。

夜晚，明月灑在船篷之上，景色十分美好。而我在客船的睡夢中，彷彿看到了滿是飛舞的流螢。