贈盧洺州

唐代 • 杨巨源

三刀梦益州，一箭取辽城。

譯文：

“三刀梦益州，一箭取辽城”这两句虽简短，但蕴含了丰富的典故与意象。

“三刀梦益州”：相传晋代的王濬曾梦见屋梁上悬着三把刀，不一会儿又增加了一把。别人解梦说三刀是“州”字（古代“州”写作“川”，三刀形似），再加一把就是“益”，预示他要去益州任职，后来果然如此。这句用此典故，可能暗指卢洺州有着像王濬那样受到命运垂青、获得重要任职或机遇的幸运。

“一箭取辽城”：这里可能是以一种夸张且英勇的表述，体现某人凭借高超的武艺、卓越的才能，轻易地就取得了像攻占辽城这样重大的军事胜利。用来夸赞卢洺州有非凡的能力和功绩，能在关键事情上取得巨大成就。

整体翻译过来就是：你有着如王濬梦三刀般得任要职的好运气，又具备像一箭就拿下辽城那样的非凡才能和赫赫功绩。