贈盧洺州

唐代 • 楊巨源

三刀夢益州，一箭取遼城。

譯文：

“三刀夢益州，一箭取遼城”這兩句雖簡短，但蘊含了豐富的典故與意象。

“三刀夢益州”：相傳晉代的王濬曾夢見屋樑上懸着三把刀，不一會兒又增加了一把。別人解夢說三刀是“州”字（古代“州”寫作“川”，三刀形似），再加一把就是“益”，預示他要去益州任職，後來果然如此。這句用此典故，可能暗指盧洺州有着像王濬那樣受到命運垂青、獲得重要任職或機遇的幸運。

“一箭取遼城”：這裏可能是以一種誇張且英勇的表述，體現某人憑藉高超的武藝、卓越的才能，輕易地就取得了像攻佔遼城這樣重大的軍事勝利。用來誇讚盧洺州有非凡的能力和功績，能在關鍵事情上取得巨大成就。

整體翻譯過來就是：你有着如王濬夢三刀般得任要職的好運氣，又具備像一箭就拿下遼城那樣的非凡才能和赫赫功績。