同觀察使張公仲方大和元年夏禱雨歸至聖泉寺作（題擬）

唐代 • 李敬彝

雨隨青嶂合，雲拂畫旗來。

譯文：

雨水彷彿隨着那青色的山巒聚攏而來，雲朵如同輕拂一般，伴隨着繪有圖案的旗幟飄然而至。

不過需要說明的是，這首詩在流傳過程中留存的信息較少，以上翻譯主要是依據這兩句詩字面意思進行的大致解讀，可能無法完全精準地呈現詩人創作時的所有情感和內涵。