紫閣

唐代 • 薛昌朝

閣下寒溪漲碧湍，閣前蒼翠數峯環。
危梯續蹬穿松外，細竹分泉落石間。
好鳥啁啾爭喚客，亂雲開合巧藏山。
獨來應爲禪僧笑，少有人能伴我閒。

譯文：

紫閣之下，寒冷的溪水湧起碧綠的急流，閣前環繞着幾座蒼翠的山峯。

那陡峭的梯子連着石蹬，一直延伸到松林之外；細細的竹管將泉水引流，泉水從石頭間（或石頭前）落下。

美麗的鳥兒嘰嘰喳喳地啼叫着，彷彿在爭着呼喚客人；變幻不定的雲朵時而散開、時而聚合，巧妙地將山巒隱藏起來。

我獨自一人來到這裏，大概會被禪房的僧人笑話吧，很少有人能像我這樣有這份閒適的心情。