範忠韓喜得劉先生詩

唐代 • 劉叉

玉尺沈埋久，得之銘篆深。
指磨露正色，扣擊吐哀音。

譯文：

這其實並不是叫《範忠韓喜得劉先生詩》 ，這裏 “範忠韓” 是人名，意思是範忠韓得到劉先生的詩很高興。下面爲你翻譯這首詩：

珍貴的玉尺已經被埋沒很久了，如今得到它上面的銘刻是那麼深刻。
揮舞它時能顯現出正直的本色，敲擊它時能發出哀傷的聲音。

這裏“玉尺”應該是比喻劉先生的詩，說劉先生的詩被埋沒許久，如今得到，詩中蘊含着深刻的內涵。詩展現出正直的風骨，讀起來又帶着哀傷的情感。