登石傘峯

唐代 • 衛中行

威鳳昔未起，茲山嘉氣深。
逶迤抱川阜，蘿蔦方沈沈。
龍節稍巖徑，星軒伴幽尋。
嘗聞謝公事，今嘉昭曠心。
絕頂上巍峨，秋晨好登臨。
蘆洲辨微色，天籟聞虛吟。
支策睇歸湖，舒情凝遠岑。
徘徊繞靈傘，登坐延芳襟。
溪路鏁重扃，松門交翠陰。
貞姿在空谷，瑞色仍棲林。
晚靄覆回汀，輕橈環碧潯。
探奇幸陪唱，願繼咸池音。

譯文：

從前那威風的鳳凰還未飛起的時候，這座山峯就蘊含着濃郁的祥瑞之氣。
它蜿蜒曲折地環抱着山川和丘陵，山間的女蘿和蔦草長得十分茂密深沉。
手持符節沿着險峻的山岩小徑前行，華麗的車駕陪伴着我們在這幽深之地探尋。
曾經聽聞謝靈運的那些事蹟，如今更讚賞這種豁達開闊的心境。
高聳的峯頂雄偉壯觀，在這秋日的清晨，正是適宜攀登的好時候。
站在山頂能辨別出蘆葦洲上那微微的色彩，還能聽到彷彿來自天際的自然之音。
拄着柺杖眺望那歸湖，舒展情懷凝視着遠方的山巒。
我們在形似靈傘的山峯周圍徘徊，登上山頂坐下，讓芬芳的氣息沁入衣襟。
溪谷的道路好像被重重鎖住，松樹林間的門扉交織着翠綠的樹蔭。
堅貞的姿態在空寂的山谷中展現，祥瑞的色澤依然棲息在山林之間。
傍晚的靄氣籠罩着曲折的沙洲，輕快的小船在碧綠的水邊環繞。
有幸能陪着大家一同探尋奇景並吟詩唱和，真希望能接續上古的美妙樂章。