太行之下清且淺，一水盤桓紆山轉。 千峯萬壑不可數，異草幽花幾曾見。 波中白日隱出明，風翻不動浮雲輕。 翠巒玉女下雙鶴，笑倚秋練開新晴。 又疑武陵溪上原，桃花溪盡空潺湲。 幽泉間復逗嵒側，噴珠潄玉相交喧。 羣猿見之走絕壁，緣峯虛梯弗勞力。 鳴禽回面揹人飛，爲是從來不相識。 杖藜因貪仰面看，礙石牽蘿錯移屐。 路窮屈曲疑欲回，迤邐屏開一重碧。 殘樽遇坐酒即傾，旋摘山菓都無名。 題詩且欲盡佳句，能歌翻詠仙難成。 天門幽深十里西，無奈落日催人歸。 誰能可屬天宮事，爲我乞取須臾期。 上天無梯日不顧，牢落歸來壇未暮。 閉門下馬一衾寒，夢想魂馳在何處。
題西白澗
在太行山的腳下，有一條清澈又淺緩的溪流，它一路盤繞曲折，順着山勢蜿蜒流轉。
這裏千座山峯、萬道溝壑，多得數也數不清，那些奇異的花草，我這一生都很少見到過。
波光之中，太陽時隱時現，一會兒明亮一會兒又被遮住些光芒。微風輕拂，天上的浮雲悠悠飄蕩，溪水卻好似不受影響。
翠綠的山巒間，彷彿有玉女騎着雙鶴翩翩而下，她們笑着，在雨後初晴如白練般的溪水上佇立。
這景色又讓我懷疑自己是不是來到了武陵溪邊的桃花源，桃花溪水流到盡頭，只剩下潺潺的水聲。
幽靜的泉水時不時地從山崖一側湧出，水珠飛濺，好似珍珠和美玉相互碰撞，發出喧鬧的聲響。
一羣猿猴看到這番景象，紛紛跑到絕壁之上，它們沿着山峯攀爬，就像踏着無形的梯子，毫不費力。
那些會鳴叫的鳥兒，轉過臉背對着人飛走了，大概是因爲它們從來沒見過人類。
我拄着藜杖，因爲貪戀這美景一直仰頭觀看，被石頭絆住，被藤蘿牽扯，鞋子都穿得歪歪扭扭，還不斷地移動着腳步。
道路到了盡頭，彎彎曲曲，我都懷疑要往回走了，可接着又出現了一片連綿的青山，如屏風般緩緩展開。
偶然遇到有人坐在那裏，剩下的酒我們便一飲而盡，還隨手摘下些山間的野果，那些果子連名字都叫不上來。
我想題詩，一心要把所有的佳句都寫出來，本想高歌一曲，可吟唱之間卻難以有仙人般的灑脫意境。
天門幽深的地方在西邊十里遠，無奈那落日漸漸西沉，催促着我回去。
誰能夠託付天宮裏的神仙啊，幫我向時間之神乞求多留一會兒的期限。
可是上天沒有梯子，太陽也不會爲我停留，我失落地歸來，祭壇那裏天色還未完全昏暗。
回到家中，關上門下馬，只覺一牀被子透着寒意，我的魂兒都不知飄到那美景的何處去了。
納蘭青雲
