曹成王碑附詩

唐代 • 韓愈

太支十三，曹於弟季。
或亡或微，曹始就事。
曹之祖王，畏塞絕遷。
零王黎公，不聞僅存。
子父易封，三王守名。
延延百載，以有成王。
成王之作，一自其躬。
文被明章，武薦畯功。
蘇枯弱彊，齦其奸猖。
以報於宗，以昭於王。
王亦有子，處王之所，唯舊之視，蹶蹶陛陛。
實取實似，刻詩其碑，爲示無止。
（按：碑雲：「乃序而詩之。
」）。

譯文：

皇室太支有十三個分支，曹王是其中排行靠後的一支。其他分支有的已經滅亡，有的地位衰微，而曹王這一支開始嶄露頭角、有所作爲。

曹王的祖先，被朝廷猜忌，封地偏遠，還遭遇遷徙。到零王、黎公時，家族聲名不顯，僅僅維持着一線血脈。後來父子之間交換了封爵，三位曹王堅守着家族的名聲。歷經百年的延續傳承，終於成就瞭如今的成王。

成王所建立的功績，全都是依靠他自身的努力。他文治清明，政令法規彰顯着他的賢明；武功赫赫，不斷舉薦賢能，屢建大功。他讓困苦衰弱的人得到復甦，讓豪強勢力受到抑制，嚴懲那些奸邪猖獗之徒。他以此回報宗族，向天子彰顯自己的忠誠與功績。

成王也有子嗣，他們生活在成王的身邊，遵循着舊有的規矩和傳統，恭敬謹慎、舉止得體。他們的作爲和風采與成王相似，在他的墓碑上刻下這首詩，以此永遠地昭示後人。