處州孔子廟碑附詩

唐代 • 韓愈

惟此廟學，鄴侯所作。
厥初庳下，神不以宇。
生師所處，亦窘寒暑。
乃新斯宮，神降其獻。
講讀有常，不誡用勸。
揭揭元哲，有師之尊。
羣聖嚴嚴，大法以存。
像圖孔肖，鹹在斯堂。
以瞻以儀，俾不或忘。
後之君子，無廢成美。
琢詞碑石，以贊攸始。

譯文：

這首詩其實是韓愈爲處州孔子廟所寫碑文中的附詩，下面是翻譯成的現代漢語：

這座孔廟學府，是鄴侯李泌所建造。
當初它低矮狹小，神靈都嫌棄這廟宇。
先師孔子所處的地方，也飽受寒冬酷暑之苦。
於是將這廟宇翻新，神靈降下福佑。
在這裏講學讀書有固定的規矩，不用告誡大家就自覺勤勉。
那些賢明的先哲，有着師長的尊嚴。
衆多的聖賢莊嚴肅穆，偉大的禮法得以留存。
聖賢的畫像十分逼真，都陳列在這殿堂之上。
大家瞻仰聖賢之像、以他們爲榜樣，讓人們不會有所遺忘。
後世的君子們啊，不要荒廢這已經成就的美事。
我把這些話語刻在碑石之上，來讚頌這開創之舉。