南海神廟碑附詩

唐代 • 韓愈

南海陰墟，祝融之宅，即祀於旁。
帝命南伯：「吏惰不躬，正自令公，明用享錫，右我家邦。
」惟明天子，惟慎厥使，我公在官，神人致喜。
海嶺之陬，既足既濡，胡不均弘，俾執事樞。
公行勿遲，公無遽歸。
匪我私公，神人具依。

譯文：

在南海北岸的土地上，是火神祝融居住的地方，人們就在它的旁邊祭祀。

天帝命令南方的諸侯：“官吏懈怠，不親自去祭祀，你要親自端正地進行祭祀。要明白地舉行祭祀以享受神靈的賜福，庇佑我們的國家。”

聖明的天子，謹慎地選擇他的使臣。我們的這位官員在這裏任職，讓神和人都十分歡喜。

海邊山嶺的角落，已經富足、滋潤。爲什麼不將這樣的福澤更廣泛地傳播，讓他執掌重要的政務呢。

您趕緊出發去新的任所吧，不要急着回來。這並非是我出於私心挽留您，神和人都依靠着您呢。