登石傘峯（幷序）

明代 • 陳諫

賢相昔未遇，耶溪藏臥龍。
宛然東山居，已韻西林鐘。
仲氏亦遐曠，爾來習高蹤。
楊公偶閒暇，中貴同遊從。
曲渚擁騶馭，回潭轉艨艟。
既登寅緣岸，遂踐岧嶤峯。
徑側縈巨石，磴危攀茂松。
傘開自羅列，笥閉誰箴封？
迥立霄漢表，俯看嚴嶂重。
遠村暮杳杳，秋海晴溶溶。
染翰紀勝絕，飛觴暢心胸。
仍聞待新月，歸櫂何從容。

譯文：

### 序文大意
這裏原本沒有單獨的序文內容，詩前的小序可能在流傳過程中簡略表述了相關背景信息，我們主要根據詩本身來理解大概情境。這首詩記錄了一次登山遊玩的經歷。

### 詩歌翻譯
從前有賢能的宰相還未得到機遇時，就像那耶溪中潛藏的臥龍。
他悠然居住在東山，那清幽的環境彷彿迴盪着西林寺的鐘聲韻致。
他的兄弟也同樣心胸豁達、超凡脫俗，一直以來追隨着高尚的蹤跡。
楊公偶然有了閒暇時光，宮中的顯貴也一同前來遊玩。
彎曲的水洲旁簇擁着騎着馬的侍從，迴旋的水潭中戰船緩緩轉動。
沿着岸邊曲折前行登上陸地，接着便去攀登那高聳險峻的山峯。
小路一側纏繞着巨大的石頭，危險的石磴旁需要攀着茂盛的松樹前進。
那石傘峯上的石頭像傘一樣自然地羅列開來，又像是封閉的竹笥，是誰用箴規將它封存起來了呢？
山峯高高地矗立在雲霄之上，俯身往下看，層層疊疊的山巒連綿不斷。
遠處的村莊在暮色中隱隱約約，秋天晴朗的大海波光粼粼。
大家揮筆記錄下這絕妙的勝景，舉杯暢飲，讓心胸無比暢快。
還聽說大家要等着欣賞新月，返程的船兒行駛得多麼從容自在啊。