白烏呈瑞賦附歌

唐代 • 孟簡

素德式昭兮何寫奕，玄質從化兮爲潔白。
符仁孝兮葉佳冊，見祥瑞兮流聖澤。

譯文：

這幾句賦文的現代漢語翻譯大致如下：

白色烏鴉所象徵的純淨品德彰顯得多麼顯著啊，難以言盡它的光彩。原本黑色羽毛的烏鴉順應了某種變化，羽毛變成了潔白之色。

它契合着仁孝的美德，與美好的史冊記載相符合，它的出現預示着祥瑞，讓聖明的恩澤流傳開來。

需要說明的是，這類賦文在古代文化語境中有其特定的象徵意義，“白烏呈瑞”在古時被視爲一種吉祥的徵兆，這幾句就是圍繞白烏出現所蘊含的祥瑞意義進行描述和讚頌。