白乌呈瑞赋附歌

唐代 • 孟简

素德式昭兮何写奕，玄质从化兮为洁白。
符仁孝兮叶佳册，见祥瑞兮流圣泽。

译文：

这几句赋文的现代汉语翻译大致如下：

白色乌鸦所象征的纯净品德彰显得多么显著啊，难以言尽它的光彩。原本黑色羽毛的乌鸦顺应了某种变化，羽毛变成了洁白之色。

它契合着仁孝的美德，与美好的史册记载相符合，它的出现预示着祥瑞，让圣明的恩泽流传开来。

需要说明的是，这类赋文在古代文化语境中有其特定的象征意义，“白乌呈瑞”在古时被视为一种吉祥的征兆，这几句就是围绕白乌出现所蕴含的祥瑞意义进行描述和赞颂。