同竇羣雪中寓直（題擬）

唐代 • 韋貫之

耿耿風雪暮，直廬未掩扉。
詠蘭幽助興，儷玉粲相輝。
氣勁琴韻切，夜深鑪火微。
雖殊江海遠，即此戀彤闈。

譯文：

在這風雪交加的傍晚，天色陰沉得讓人心裏發慌，我在值班的官署裏，房門還敞開着。
此時吟詠着關於蘭花的詩句，清幽的意趣油然而生，身邊如同美玉般的友人相伴，彼此的光彩交相輝映。
屋內空氣寒冷，琴音也顯得急切而勁健，夜深了，爐火也漸漸微弱下去。
雖然這裏不像江海那樣曠遠，但我此刻卻眷戀着這紅色的宮廷之門，不捨離去。