句

唐代 • 张署

越罗巴锦不胜春。

译文：

这句诗虽然简短，但要精准翻译也需结合其意象。“越罗”指的是越地（今浙江一带）所产的绫罗，“巴锦”则是巴地（今四川东部一带）所织的锦缎，它们都是质地精美、色泽华丽的丝织品。“不胜春”，这里“不胜”可理解为承受不住、抵挡不了，“春”可以有春天美好景色、春意盎然的氛围等含义。

所以这句诗翻译成现代汉语大致是：那越地的绫罗和巴地的锦缎，也难以承受这烂漫春日的绮丽。也就是说，春天的美好艳丽，让精美的丝织品都显得稍逊一筹了。