秋懷

唐代 • 滕倪

嫋嫋芙蓉枝，灼灼當秋好。
嚴霜一以冽，日夜色枯槁。
詎惟華葉衰，柯條不自保。
斬刈同束薪，秋江跡如掃。
時事多推移，江流去浩浩。

譯文：

那芙蓉花的枝條隨風輕輕搖曳，在這秋日裏開得明豔動人，灼灼生輝。
可一旦寒霜變得凜冽起來，芙蓉花很快就日漸枯萎，失去了原本嬌豔的色澤。
不只是花朵和葉子衰敗了，就連枝幹也難以保全自身。
最終它被像柴草一樣砍割下來，秋江邊上原本有芙蓉花的地方變得乾乾淨淨，就好像被清掃過一樣。
世間的事情總是不斷地變化發展，就如同這江水浩浩蕩蕩地向東流去，一去不返。