送賈山人南遊歌（幷序）

唐代 • 柳宗元

或躓其塗，匱乎己之虛。
或盈其廬。
孰匱孰充，爲泰爲窮，君子烏乎取以寧其躬！若君者之於道而已爾，世孰知其從容耶！

譯文：

### 大致現代漢語翻譯
有的人居住的地方看似充實，可實際上卻讓自己的內心空虛匱乏；（另一種說法是：有的人在人生道路上遭遇挫折，自身的空虛就更加凸顯。蜀本說“或以”二字下面可能少了“兩”字 ）有的人住所裏物資充盈。
誰是匱乏誰是充實，誰處於順境誰陷入困境，君子該如何選擇才能讓自己身心安寧呢！像先生您這樣的人，只是專注於追求道罷了，這世間又有誰能明白您這份從容淡定呢！

### 解析
這是柳宗元爲賈山人南遊所寫的序文內容。文字中表達了對於人生境遇中“充實”與“匱乏”、“順境”與“逆境”的思考，認爲真正的君子應該追求“道”，而不被外在的物質和境遇所左右，賈山人正是這樣一位能從容追求道的人。不過由於這段文字可能存在版本差異和字詞疑缺，翻譯只能儘量貼合文意。