答問附歌

唐代 • 柳宗元

堯舜之修兮，禹益之憂兮，能者任而愚者休兮。
蹮蹮蓬藋，樂吾囚兮，文墨之彬彬，足以申吾愁兮。
已乎已乎，曷之求乎！

譯文：

堯和舜努力修行品德啊，禹和益爲天下蒼生憂心操勞啊，有才能的人得到任用而愚笨的人就該隱退啊。

我漫步在蓬蒿野草之間，安於我的困境啊，舞文弄墨、言辭優雅，足夠抒發我的憂愁啊。
算了算了，還去追求什麼呢！