九日夜

唐代 • 陸暢

燈下竹煙看更碧，月間花色不分紅。

譯文：

在燈光的映照下，那竹林間嫋嫋升起的煙霧，看上去愈發顯得碧綠，如夢如幻。而在明月的清輝籠罩中，各種花朵的顏色都交融在一起，讓人已經難以分辨出紅與其他色彩的界限了。