曉發桐廬

唐代 • 權德輿

客路去漫漫，桐溪上水灘。
扣船乘曉月，欹枕聽回灘。
煙重江楓溼，沙平宿鷺寒。
閒吟試一望，疑在畫屏看。

譯文：

出門在外，這旅途遙遠得看不到盡頭，我正沿着桐溪逆水而上，穿行在一個個險灘之間。

我輕輕釦擊着船舷，趁着那拂曉的月色趕路，斜靠在枕頭上，靜靜聆聽着江水衝擊礁石、迴旋激盪的聲響。

江面上霧氣濃重，江邊的楓葉都被水汽打溼了，沙灘平坦而空曠，棲息在那裏的白鷺似乎也感受到了陣陣寒意。

我閒來無事，低聲吟誦着詩句，試着抬頭遠望這眼前的景色，恍惚間，彷彿自己不是在現實中，而是在一幅精美的畫屏中欣賞這如詩的美景。