晓发桐庐

唐代 • 权德舆

客路去漫漫，桐溪上水滩。
扣船乘晓月，欹枕听回滩。
烟重江枫湿，沙平宿鹭寒。
闲吟试一望，疑在画屏看。

译文：

出门在外，这旅途遥远得看不到尽头，我正沿着桐溪逆水而上，穿行在一个个险滩之间。

我轻轻扣击着船舷，趁着那拂晓的月色赶路，斜靠在枕头上，静静聆听着江水冲击礁石、回旋激荡的声响。

江面上雾气浓重，江边的枫叶都被水汽打湿了，沙滩平坦而空旷，栖息在那里的白鹭似乎也感受到了阵阵寒意。

我闲来无事，低声吟诵着诗句，试着抬头远望这眼前的景色，恍惚间，仿佛自己不是在现实中，而是在一幅精美的画屏中欣赏这如诗的美景。