夜

唐代 • 林藻

久絕白雲信，愁心如水長。
蛩鳴萬戶月，鴉步一溪霜。
不識紅塵險，安知皓首狂。
搗衣中夜望，今古事尋常。

譯文：

已經很久沒有遠方友人的消息了，我滿心的愁緒就像那悠悠流淌的江水，綿綿不絕。

深秋的夜晚，蟋蟀聲聲鳴叫，灑在萬戶人家的月光也彷彿帶上了一絲愁意；烏鴉在溪邊的霜地上緩緩踱步，留下一串孤獨的腳印。

如果不曾見識過這紛繁複雜、充滿險惡的塵世，又怎麼會懂得那些白髮蒼蒼之人看似癲狂的行徑呢。

半夜裏，傳來陣陣搗衣的聲音，我在這聲音中抬頭遠望，心想古往今來世間發生的那些事，其實也都是平常之事罷了。