大滌山（題擬）

唐代 • 白元鑑

天壇絕頂山，髣髴翠微間。
跡久苔紋碎，雲根古木閒。
丹成人已去，鶴駕未曾還。
猶有簫吹響，時時下舊山。

譯文：

天壇峯是那高聳入雲的絕頂之山，它彷彿隱匿在那一片青綠色的山巒之間。

由於歲月長久，山上的痕跡已被青苔覆蓋，青苔紋路破碎不堪。雲起之處，古老的樹木悠然佇立。

當年丹藥煉成，修道之人已然離去，那駕着仙鶴飛昇的仙人也未曾再回來。

但彷彿仍有悠揚的簫聲在吹響，時不時地從那古老的山間飄蕩而下。