過秦松嶺

唐代 • 林蘊

散發長林下，松風入太清。
空山容暮色，落葉起秋聲。
世險江天窄，雲深草木平。
從茲歸故土，勿作失羣鳴。

譯文：

我披散着頭髮在那幽深的山林之下悠然漫步，輕柔的松風在高曠的天空中肆意飄蕩。

空曠的山谷漸漸被暮色所籠罩，枯黃的落葉在秋風中簌簌作響，好似奏響了秋的樂章。

這世間充滿了艱險，感覺那江水與天空都變得狹窄壓抑，天空中雲朵濃厚低沉，彷彿與草木連成了一片。

從現在起我就要回歸故鄉了，可不要再像那離羣的孤鳥一樣哀鳴。