登石傘峯

唐代 • 路黃中

總戎詣幽勝，天使相追隨。
躋山玉笥號，到峯石傘奇。
接武白雲表，放情玄月時。
恬曠薄沆瀣，峻極超崦嵫。
平視羲和轡，俯觀朝夕池。
巖中復何揖，坐位多所宜。
郁烈桂香眇，寅緣霞彩披。
孤光逗綺翼，獨秀分瓊枝。
靈氣達心久，華容招目移。
遂忘日雲暮，登降不知疲。
眷言丘壑士，養節松竹滋。
感激旌蓋顧，幹以獻貞詞。

譯文：

主將前往探尋那清幽絕妙之地，天子的使者也一路相隨。
我們攀登那號稱玉笥的高山，來到名爲石傘的奇絕山峯。
我們在白雲之上步步前行，在玄月當空時盡情抒發情懷。
心境恬淡空曠，連那清露都顯得淡薄，山峯高峻至極，超越了日落的崦嵫山。
站在山頂，平視彷彿能觸摸到羲和駕馭太陽的繮繩，俯身可以看到那朝夕變化的池水。
巖中還有什麼值得作揖拜謁呢，這座位處處都讓人感覺適宜。
濃郁的桂花香縹緲四散，沿着山路前行，如被絢麗的霞彩披覆。
孤獨的月光逗弄着綺麗的飛鳥羽翼，獨秀的樹木好似分開的美玉枝條。
山中的靈氣沁入內心已久，那華麗的景色讓目光不由自主地被吸引。
於是不知不覺就忘了天色已晚，上上下下爬山都不覺得疲憊。
我不禁想起那些隱居山林的賢士，他們在松竹間涵養着自己的氣節。
我感激主將和使者的眷顧，獻上這篇忠誠的詩文來表達心意。