登石傘峯

唐代 • 齊推

能以郡中暇，不遺塵外蹤。
嘯儔得鴛鴦，探策入雲松。
緣徑歷空際，望崖來劍峯。
況當會天人，復此陳歌鐘。
賤子固多癖，偶茲安一峯。
步林欣有適，築室幸可容。
寧期樵牧處，忽與軒蓋逢。
仰荷高興屬，俯慙危磴重。
攀幽破巖靄，踐滑觸苔封。
秋景山光動，寒叢菊豔濃。
賞心愜觴酌，逸韻陶襟胸。
仍叨勒名字，永紀今所從。

譯文：

我能利用在郡中處理政務的閒暇時光，也沒有忘記去探尋那塵世之外的勝景。
我呼喊着志同道合的好友一同出遊，就像成雙成對的鴛鴦相伴，手持竹杖走進那高聳入雲的蒼松之間。
我們沿着小徑一直走到天空邊際一般的高處，遠遠望着那山崖，山峯猶如利劍一般矗立。
更何況此刻與志趣相投的人相聚，就如同天與人和會，又在此處擺開了歌鐘樂器，奏響美妙樂章。
我本就有很多的癖好，偶然間來到這座山峯就深深愛上了這裏。
漫步在山林間，我滿心歡喜，覺得一切都那麼愜意；要是能在這裏建造一間房屋容身，那實在是太幸運了。
沒想到在這原本是樵夫和牧人出沒的地方，突然遇到了達官貴人的車駕。
我仰仗着大家興致高漲相邀一同遊玩，可低頭想想又慚愧於那危險難行的石階。
我們攀爬幽深之處，衝破山間的雲霧；行走在溼滑的地方，還觸碰了那被苔蘚封住的石頭。
秋天的景色裏，山光隨着光影變幻，寒冷的花叢中，菊花豔麗奪目。
欣賞着美景，舉杯暢飲，讓人心曠神怡；那高雅的情趣，陶冶着我們的胸懷。
我還承蒙大家的好意，能把名字刻在這山石之上，永遠銘記今日這難忘的經歷。