登石傘峯

唐代 • 王承鄴

作鎮得良牧，撫戎慙匪仁。
每觀龔黃化，煦物如陽春。
政簡似多暇，遊從邀衆賓。
鳴騶鏡水畔，舍櫂耶溪津。
偶茲逢勝境，頓覺離囂塵。
丞相築室在，季方結廬新。
登臨經絕頂，矚眺怡心神。
金章照玉傘，龍節陵松鱗。
笙歌入中流，聲角聞城闉。
更吟瓊瑤篇，願言書諸紳。

譯文：

地方有賢能的長官來治理鎮守，而我統領軍隊，慚愧自己不夠仁義。
我常常看到像龔遂、黃霸那樣的賢官善政，他們像溫暖的陽春一樣滋潤萬物。
這位賢官政務簡易，似乎有很多閒暇時光，他邀集衆多賓客一同出遊。
出行的車馬儀仗在鏡水岸邊喧鬧，然後在耶溪渡口棄船上岸。
偶然間來到這絕妙的勝景之地，頓時感覺遠離了塵世的喧囂。
這裏有丞相曾經修築的屋舍，還有季方新建成的廬舍。
我們攀登到了山峯的絕頂，極目遠眺，讓人心神愉悅。
官員的金章閃耀，映照在如玉石般的石傘峯上，象徵權力的龍節彷彿凌駕於松樹的鱗片之上。
悠揚的笙歌飄蕩在溪水中央，號角的聲音一直傳到了城門。
大家又一起吟誦着優美如瓊瑤般的詩篇，我真希望把這些感受都銘記在心中。