孤竹

唐代 • 段弘古

亭亭骨屹短牆顛，搖曳空明漾素妍。
帶雨微添寒鶴淚，凌霜不受野雲憐。
老松立地同高節，芳草何心吊謫仙。
抱此孤根滋九畹，青山一道送流泉。

譯文：

那孤竹身姿挺拔，骨節傲立在短牆頂端，在澄澈空明的光影中輕輕搖曳，漾出一身素淨妍麗的姿態。

帶着雨滴的它，彷彿微微增添了幾分如同寒鶴悲泣般的哀愁；它凌霜而立，卻不屑於接受那野雲的憐惜。

它就像那紮根大地的老松一樣，有着高尚的氣節；而那些平凡的芳草，又哪裏懂得憑弔像它這般如被貶謫仙人般的高潔之竹呢。

它懷抱着自己孤獨的根脈，在大片的園地裏滋長，與青山相伴，一同目送那潺潺的流泉。