金燈

唐代 • 盧殷

疎莖秋擁翠，幽豔夕添紅。
有月長燈在，無煙燼火同。
香濃初受露，勢庳不知風。
應笑金臺上，先隨曉漏終。

譯文：

在秋天裏，金燈花那稀疏的莖幹簇擁着翠綠的葉子。到了傍晚時分，它清幽豔麗的花朵增添了一抹紅色。

有明月高懸的時候，它就如同長久不滅的燈盞一般；它沒有煙火，但那光亮就跟燃燒到盡頭沒有火焰只剩餘燼的火一樣。

它香氣濃郁，剛剛承接了秋露；它身姿低矮，似乎感受不到風的吹拂。

它應該會嘲笑那金臺上的燈燭吧，那些燈燭總是隨着清晨報時的滴漏聲而熄滅，無法長久。