奉送日本國使空海上人橘秀才朝獻後卻還

唐代 • 鄭壬

承化來中國，朝天是外臣。
異才誰作侶，孤嶼自爲鄰。
鴈塔歸殊域，鯨波涉巨津。
他年續僧史，更載一賢人。

譯文：

你秉承着對大唐文化的嚮往來到中國，作爲外國臣子朝拜大唐天子。
你擁有出衆的才華，世間罕有能與你相匹配之人，你就像那孤獨的島嶼，以自己爲伴。
你朝拜結束後，即將帶着大唐的文化回到遙遠的國度，要跨越那波濤洶湧如鯨魚翻騰的大海。
在未來續寫僧人的歷史時，一定會再記載下你這位賢德之人。