奉送日本国使空海上人橘秀才朝献后却还

唐代 • 郑壬

承化来中国，朝天是外臣。
异才谁作侣，孤屿自为邻。
鴈塔归殊域，鲸波涉巨津。
他年续僧史，更载一贤人。

译文：

你秉承着对大唐文化的向往来到中国，作为外国臣子朝拜大唐天子。
你拥有出众的才华，世间罕有能与你相匹配之人，你就像那孤独的岛屿，以自己为伴。
你朝拜结束后，即将带着大唐的文化回到遥远的国度，要跨越那波涛汹涌如鲸鱼翻腾的大海。
在未来续写僧人的历史时，一定会再记载下你这位贤德之人。