奉送日本國使空海上人橘秀才朝獻後卻還

唐代 • 鴻漸

禪居一海間，鄉路祖州東。
到國宣周禮，朝天得僧風。
山冥魚梵遠，日正蜃樓空。
人至非徐福，何由寄信通。

譯文：

空海上人在這茫茫大海之間參禪修行，他的家鄉遠在祖州以東的日本國。

此次他來到大唐，回國後定會向本國宣揚我大唐如同周禮一般的文明教化；入朝覲見時，他盡顯出僧人的超凡風度。

當山林昏暗，那誦經的聲音彷彿從遙遠的地方傳來；當太陽正當空，海上虛幻的蜃樓也消失得無影無蹤。

如今來到大唐的並非當年的徐福，那我又能通過什麼方式與日本互通消息呢？