奉送日本国使空海上人橘秀才朝献后却还

唐代 • 鸿渐

禅居一海间，乡路祖州东。
到国宣周礼，朝天得僧风。
山冥鱼梵远，日正蜃楼空。
人至非徐福，何由寄信通。

译文：

空海上人在这茫茫大海之间参禅修行，他的家乡远在祖州以东的日本国。

此次他来到大唐，回国后定会向本国宣扬我大唐如同周礼一般的文明教化；入朝觐见时，他尽显出僧人的超凡风度。

当山林昏暗，那诵经的声音仿佛从遥远的地方传来；当太阳正当空，海上虚幻的蜃楼也消失得无影无踪。

如今来到大唐的并非当年的徐福，那我又能通过什么方式与日本互通消息呢？