早春霽後山莊即事

唐代 • 朱千乘

插槿未成籬，啼鶯早已知。
日長春霽後，風暖柳煙宜。
席戶門斜掩，漁舟釣直垂。
久將松竹比，寧懼歲寒移。
上藥幽前圃，繁花壓小枝。
素琴延玩月，清渭酌臨池。
守道安貧老，專經數欲奇。
若爲裁二鬢，羞向鏡中窺。

譯文：

在這早春時節，剛剛插上的木槿還沒來得及圍成完整的籬笆，那啼叫着的黃鶯卻早早知曉了這裏的生機。

春日漫長，雨過天晴之後，和風煦暖，那柳樹籠罩在如煙的霧氣裏，景色十分宜人。

席子當門斜斜地掩着，不遠處漁舟上釣竿直直地垂在水面。

長久以來，我把自己比作松竹，又怎會害怕歲月的考驗和變遷。

前面的園圃裏生長着珍貴的藥材，繁茂的花朵把小小的樹枝都壓彎了。

我抱着素琴，一邊欣賞着明月，一邊在清澈的渭水旁的池邊酌酒。

堅守道義，安於貧困，年紀漸長，專心研究經書，希望能有奇特的見解。

若是兩鬢斑白，我都不好意思對着鏡子仔細端詳自己了。