山莊早春連雨即事

唐代 • 朱千乘

崇朝竟日雨{風衰}{風衰}，萬物萌牙春水災。
白屋世情輕席戶，青山老大厭莓苔。
常時楊柳煙中綻，今歲花枝雪未開。
節往始知陽氣晚，和風不借後亭梅。

譯文：

這首詩翻譯過來大致是這樣的：

從早到晚，雨都淅淅瀝瀝地下個不停，在這本應是萬物萌芽的春天，卻遭遇了雨水成災的狀況。
那些貧苦人家的世態人情，就如同被人輕視的柴門一樣淡薄；而那青山彷彿也因歲月長久，厭倦了身上覆蓋的莓苔。
往常這個時候，楊柳會在如煙的霧氣中綻放新綠，可今年，花枝在積雪中還未開放。
時節已經過去了，這才發覺陽氣來得晚了些，那和暖的春風也沒有眷顧後亭中的梅花。