除授太學國子監司籍之職因賦

唐代 • 何堅

九重天子重英豪，御殿傳恩賜綠袍。
樂道直欲學商尹，致君恆切佐唐堯。
瓊林日照宮花燦，金榜風搖姓字高。
幸荷召頒入太學，相期聯步覲天朝。

譯文：

九重宮殿裏的天子十分看重英雄豪傑，在宮殿上親自傳下聖旨，賜予我綠色的官袍。
我一心追求聖賢之道，真想效仿商朝的賢相伊尹，心中一直急切地想着輔佐君主，讓君主能像唐堯一樣聖明。
陽光照在瓊林苑的宮花上，花朵燦爛奪目，金榜在微風中輕輕搖曳，上面我的名字格外顯眼。
有幸承蒙皇恩召我進入太學任職，期望日後能與同僚們一起入朝拜見天子。