謁贈何國子監司籍堅

唐代 • 陽城

久仰高明抱朴忠，倏傳馬首向城東。
錦袍光射三千里，汗史功高百二雄。
童稚候門烹雀舌，黎老植杖盼菊松。
皇天應欲逸家輔，故遣盤桓醉碧筒。

譯文：

長久以來，我就十分敬仰您懷有質樸忠誠的高尚品德，忽然傳來消息說您的馬頭正朝向城東而來。

您身着錦袍，光彩彷彿能照射三千里之遠；您在史冊上留下的功績，比衆多英雄豪傑還要高出許多。

孩子們在門口等候着您，還煮好了上等的雀舌茶；老人們拄着柺杖，滿心期待着能見到如菊花和青松般高潔的您。

上天應該是想讓您這位國家的輔佐之臣稍作休息，所以才讓您在此處逗留，沉醉於美酒之中。