谒赠何国子监司籍坚

唐代 • 阳城

久仰高明抱朴忠，倏传马首向城东。
锦袍光射三千里，汗史功高百二雄。
童稚候门烹雀舌，黎老植杖盼菊松。
皇天应欲逸家辅，故遣盘桓醉碧筒。

译文：

长久以来，我就十分敬仰您怀有质朴忠诚的高尚品德，忽然传来消息说您的马头正朝向城东而来。

您身着锦袍，光彩仿佛能照射三千里之远；您在史册上留下的功绩，比众多英雄豪杰还要高出许多。

孩子们在门口等候着您，还煮好了上等的雀舌茶；老人们拄着拐杖，满心期待着能见到如菊花和青松般高洁的您。

上天应该是想让您这位国家的辅佐之臣稍作休息，所以才让您在此处逗留，沉醉于美酒之中。