詩偈 五

唐代 • 龐蘊

事上說佛國，此去十萬裏。
大海渺無邊，動即黑風起。
往者雖千萬，達者無一二。
忽遇本來人，不在陰陽裏。

譯文：

從世俗的事情層面去言說佛國，據說它距離我們有十萬八千里之遙。那片通往佛國的大海茫茫無邊無際，一旦有所行動要前往，馬上就會有黑色的狂風驟起。

過去想要前往佛國的人雖然成千上萬，可是真正能夠到達的人卻寥寥無幾，一百個裏面都不到一兩個。

倘若突然遇到了那本來就具有佛性的人，會發現他並不受世間陰陽變化、生死輪迴等法則的束縛。