詩偈 四

唐代 • 龐蘊

心若如，神自虛。
不服藥，病自除。
病既除，自見蓮華如意珠。
無勞事，莫駈駈。
智者觀財色，了知如幻虛。
衣食支身命，相勸學如如。
時至移庵去，無物可盈餘。

譯文：

如果內心能夠保持一種安然、自在、空明的狀態，精神自然會變得虛靜、空靈。

不用服用藥物，疾病自然就會消除。

疾病既然已經消除，自然就能見到如同蓮花般純淨、如意寶珠般珍貴的境界（可理解爲內心的覺悟之境）。

不要去做那些徒勞無功的事情，不要總是忙碌奔波。

有智慧的人看待財富和美色，清楚地知道它們就像夢幻泡影一樣虛幻不實。

衣食不過是用來維持身體生命的東西，大家應當相互勸勉，保持內心的平靜、安然和空明。

到了合適的時機，就像要遷移菴舍一樣放下一切，不應該有什麼多餘的財物留存。