诗偈 四

唐代 • 庞蕴

心若如，神自虚。
不服药，病自除。
病既除，自见莲华如意珠。
无劳事，莫駈駈。
智者观财色，了知如幻虚。
衣食支身命，相劝学如如。
时至移庵去，无物可盈余。

译文：

如果内心能够保持一种安然、自在、空明的状态，精神自然会变得虚静、空灵。

不用服用药物，疾病自然就会消除。

疾病既然已经消除，自然就能见到如同莲花般纯净、如意宝珠般珍贵的境界（可理解为内心的觉悟之境）。

不要去做那些徒劳无功的事情，不要总是忙碌奔波。

有智慧的人看待财富和美色，清楚地知道它们就像梦幻泡影一样虚幻不实。

衣食不过是用来维持身体生命的东西，大家应当相互劝勉，保持内心的平静、安然和空明。

到了合适的时机，就像要迁移庵舍一样放下一切，不应该有什么多余的财物留存。