詩偈 三

唐代 • 龐蘊

心如境亦如，無實亦無虛。
有亦不管，無亦不居。
不事賢聖，了事凡夫。

譯文：

如果你的內心能夠達到一種空明、契合自然的境界，那麼你所看到的外界環境也會隨之變得澄澈、和諧，這世間的一切既不是實實在在一成不變的，也不是完全虛幻不存在的。

對於世間萬物的“有”，我不會刻意去執着、去在意；對於“無”，我也不會被它所束縛、拘泥。

我不會刻意去追求成爲賢能聖明的人，刻意去做那些所謂高尚的事。因爲我明白，真正能夠看透、處理好生活中各種瑣事，安於平凡生活的普通人才是真正了悟的人。