詩偈 二

唐代 • 龐蘊

居士元無病，方丈現有疾。
唯憂二乘者，緣事不得出。
所以訶穢食，純說波羅蜜。
上方一盂飯，氣滿於七日。
不假日月光，心王照斯室。
文殊問不二，忘言功自畢。
過去即如然，現在還同一。
若能達此理，無求總成佛。

譯文：

我這居士本就沒有什麼煩惱病痛，方丈您卻似乎正受着煩惱纏擾。
我只擔憂那些秉持小乘佛法的修行者，因爲俗事而難以超脫出來。
所以我斥責那些貪執世俗慾望如同喫污穢食物一般的行爲，一心只宣講着到達彼岸的波羅蜜法門。
天上仙人送來的一鉢飯食，喫下後那精氣能讓我七天都感覺充實飽滿。
無需藉助日月的光芒，我內心的覺悟就能照亮這一方居室。
文殊菩薩問起不二法門，當我們忘卻言語去體悟時，功德自然就圓滿了。
過去的道理是這樣，現在依舊如此。
要是能夠明白這個道理，不存過多的貪求，人人都能成就佛道。